subtitle : midokamel94
تحية لطلاب كلية الهندسة الإلكترونية بمنوف الدفعة 48
لقد عدنا
فوكس 2000 للتصوير السينمائى و مؤسسة ريجينسى ...... تقدم
ألفين و السناجب
الجزء الثانى
هيا بنا
girl ... you really got me now
you got me so i don't know where am goin'
girl ... you really got me now
you got me so i can't sleep at night
girl ... you really got me now
you got me so i don't know where am goin'
oh girl , you really got me now
you got me so i can't sleep at night
you really got me
مشكلة
أعطنى الجميلة السوداء
ألفبن ... تمهل قليلاً بالخارج عليك أن تشارك ضوء المسرح
لك هذا يا دايف
دايف ؟
أنا جاد يا ألفين , إنه حفل لصالح الأعمال الخيرية
أنت لست محور الدنيا
آسف يا دايف , لا أسمعك بسبب آلاف المعجبين الذين يصرخون بأسمى
لقد عدت يا باريس
أجل , بعض المساعدة يا أولاد
أجل
أجل يا رجل
هلا نزلت من عندك يا ألفين ؟
لا أستطيع سماعك
ألفين , أنا لا أمزح - ماذا ؟ -
دايف , أحترس
ألفــــــــين
دايف
دايف ؟
يجدر بهذا أن يخفف الألم
أريد أن أحدث أولادى
لقد أعطيتك مخدر للتو ...و سوف يسرى مفعوله خلال دقيقة , لذا
لكن ... أدخليهم بسرعة
دايف ؟
أنت حى - اهلاً يا رفاق -
لقد كان حادثاً أقسم لك
هل أنت بخير ؟ - أنا آسف جداً يا دايف -
سأكون بخير لكنى سوف أعلق هنا لفترة و حسب
و قد أقمت ترتيبات للعمة جاكى كى تبقى معكم حتى أخرج
من هى العمة جاكى ؟
تللك التى ترسل دلاء معدنية بها فشار شهى بعيد الميلاد
أووه , جاكى صاحبة الفشار
ليس لديك الكثير من الوقت يا سيد سيفيل
أستمعوا ... أريدكم أن تعودوا للمنزل يا رفاق و تعيشوا طفولة عادية
...إننى حتى رتبت لكم
كى تذهبوا للمدرسة
المدرسة ؟ - أجل , المدرسة -
سايمون .. أنا أجعلك المسئول
حقاً - ....أنا -
أعتمد .... عليك
دايف أنتظر لحظة لماذا هو المسئول ؟
إنه يعتمد على - دايف -
أرجوك لا تمت
إنه نائم و حسب لقد تناول مخدر
أااه , مخدر
معذرة , أنا هنا لأرافق السناجب إلى المنزل
نحن لن نترك دايف أنا أمتنع عن هذا
تعال هنا
سأتصرف , سأصلحه ...لا
قد جعلته أسوأ - أرجوك , أرجوك أرحل -
لا بد أن هذا هو
كلما وترت السيد سيفيل أكثر كلما طالت مدة شفائه
أنت أبطئ منى بكثير أيتها الممرضة - ... لا , لا تفعل
لن تأخذونى أبداً ... لن أذهب لأى مكان بدون دايـــ
أتمنى لأجل مصلحتك أن يظل نائماً طوال رحلة الطيران
ربما يجب أن نعطيه حقنه أخرى
فقط من باب الإحتياط
ألديكم أفكار عن كيف سنجد العمة جاكى ؟
يا رفاق ألحقوا بى
معذرة أنا آسف
معذرة , أنا أمر أنظروا , العمة جاكى
أجل عمة جاكى
جاكى صاحبة الفشار - أهلاً يا أعزائى -
كرسى متحرك - لقد وجدناكى -
الفشار أين فشار سايمون و ثيودور ؟
هناك ما يكفى للجميع
أريد حضناً فى الأول
تعالى هنا أيها الدبدوب العجوز
أنا لست محباً للأحضان
يا أولاد , أريدكم أن تقابلوا شخصاً
هذا حفيدى توبى ... يا توبى - مرحباً أنا ثيودور -
يا توبى - ماذا ؟... ماذا حدث ؟ -
الأولاد
مرحباً , كيف حالكم ؟ أنا توبى سررت بلقائكم - أهلاً -
توبى يعيش معى حتى يدرك ما يريد أن يفعل بحياته
حتى الآن ذلك يعنى أن يفعل هكذا بإبهامه طوال اليوم
لعلمك ... فعلى هكذا بإبهامى الآن يبقينى فى المركز الأول و هذا مهم
توبى أحضر الحقائب - أى حقائب؟ -
الأمتعة ... أحضر الأمتعة - الأمتعة ؟ ... حسناً -
حسناً ... دعونى أجلب ذلك
! توبى - أضغط المكابح ... أضغط المكابح -
أهجروا الكرسى المتحرك
توبـــــــــــى
توبى
أنا بخير , لا تقلق
أنا آسف يا عمة جاكى هل ستكون بخير ؟
لا تقلق بشأنى سأعود للمنزل خلال فترة قصيرة
ها أنت ذا
أنا لست بذلك اليقين
ماذا ؟
لقد كان حادثاً أقسم لك
كنت مكانك .. وفعلت هذا مرات عديدة
أعتقد أنك أنت من سيعتنى بنا الآن
سوف أجيب بأفكار مخيفة مقابل 500 دولار يا أليكس
لا مشكلة ... يمكننى فعل ذلك تماماً
لقد أعتنيت بقطى
حتى هرب .... حسناً كلمة هرب كلمة كبيرة
أعتقد أنه أحتاج مساحة شخصية
ما زلت أراه فى الجوار
كما تعلمون ... إنه يهسهس و يحاول خدشى
لكنى اظنها طريقته لقول أننا مازلنا مقربين
أنتم لستم بحاجة للقلق يا رفاق فأنا لن أكون مثل دايف ... دايف قد رحل
!رحل ؟
لا لم يرحل بمعنى مات
إنه ليس ميت إنه حى للغاية
إنه سيعود بالتأكيد .. أنا فقط سأكون بغرفته و أبقى فراشه دافئاً
سأفعل ما أريد و أنتم كذلك و لن تشعروا بوجودى أبداً
من المفترض أن نشعر بوجودك هذا هو الغرض
أجل .. أجل بالتأكيد ستشعرون بوجودى
أنا فقط أقول أننى لن أدعى معرفة كل شئ
أو آمرك بفعل هذا و ذاك
مثل أبى
حسناً , فلنفعل ذلك
يا إلهى
ثيودور ... سوف نكون بخير حال
الشئ المهم هو ... أننا مازلنا أحياء
ربما تساعد بطاقة " شفاء عاجل " دايف على التحسن سريعاً
إنها تحتاج للمسة لماع بسيطة
أجل ... ذلك سيؤدى الغرض من جائع ؟
أنا , أنا , أنا - هيا نأكل -
لاشئ .... سايمون - إنها مدينة أشباح من الطعام -
ألفين - مرحبـــاً -
كرات الجبن وصلت المنزل
Well you can tell by the way I use my walk
I'm a Cheese Balls man No time to talk
Whether you're a brother or whether you're a mother
You gotta love Cheese Balls Gotta love Cheese Balls
ah , ah , ah , ahh
Get in my belly Cheese Balls, get in there
ah , ah , ah , ah
Stayin' alive
لقد أصبتها , العشاء أقدم لكم الجبن
جميل
مهلاً , ماذا تفعلون هنا ؟
نأكل كرات الجبن ؟
تامبو .. أعطنى ثانية سأعود سريعاً
ألفين , أنا أحتاج للتركيز جداً الآن
لأننى على بعد ضربة قاضية من لقب الوزن الثقيل
أيمكننا أن نلعب أيضاً ؟
أنا لا أريد أن أجرح مشاعركم
و لا أريد أن أرى أحداً يتأذى
و سيكون هناك ضربات الغضب فى الجو
يمكننا أن نلعب مونوبولى
نحن نلعب مونوبولى مع دايف طوال الوقت
حقاً ؟ هذا .. هذا يبدو ظريفاً ؟يجب أن نفعلها وقت ما
لكن الآن على أن أعود للحركة مثل الفراشة و اللدغ مثل النحلة
تامبو ... هل أنت على الخط ؟
من يحتاج توبى يا ثيودور ؟
نحن معك - أجل -
من يحتاج توبى ؟ يا أولاد
من ذلك الطريق ؟
you spin me right around
baby right around , like a record baby
right round round round ... whoaaa
سوف اتقيأ
أتعلمون ماذا قد يقول دايف لو كان هنا الآن؟
ألفـــــــين
ليس سيئاً . لكن أظن أنه يخرج من المعدة أكثر
ألفــــــــــــــــين
حسناً تمالكوا أنفسكم
أهدئوا
مرحباً
يا أولاد هذا أنا - دايف ؟ -
أتقصد دايــف ؟
أظن أنه بما أنكم أجبتم على الهاتف فأنتم لم تحرقوا المنزل بعد
ثق بنا قليلاً يا دايف - أجل -
النجــــدة
ما كان ذلك ؟
لا توتره
كانت تلك العمة جاكى
أجل , إنها تعد لنا وجبة شهية لخمس أشخاص
حقاً ؟ أيمكننى أن أكلمها ؟
إنها تتمرن على رقص التعرى
!رقص التعرى ؟ ماذا حدث لإعداد العشاء ؟
ماذا يحدث يا رفاق ؟ - على أن أذهب يا دايف -
أنا لا امزح يا ألفين - شفاء عاجل -
ألفـــــــــــــــــــــين
أجل , لا أحد يفعلها أفضل منه
توبى
توبى , أستيقظ
آسف
لا , لابأس .. ما الأمر ؟
لقد رأيت كابوساً
أااه.. الكوابيس .... أنا أكره الكوابيس عما كان ؟
....لقد حلمت
أنه لا يوجد لنا عائلة بعد الآن
أااه , ثيودور , ثيودور هذا لا يمكن أن يحدث فأنتم مترابطون يا رفاق
لا شئ يمكنه أن يفرقكم
إلا إذا أنقض عليكم نسر من السماء
و هذا لا يمكن أن يحدث أبداً
فلماذا ...فلماذا تظن أن هذا قد يحدث؟ النسور موجودة فى فيلاديلفيا
لا , لاااا
أحلام سعيدة
توبى , توبى ... أجعلها تتوقف
ماذا تفعل ؟ - هناك خطأ فى الساعة ؟ -
إنها لا تخرس لا أستطيع النوم
....هذا هو ... هذا هو الغرض إنه
إنه منبه يساعدك كى تستيقظ مبكراً فى الصباح
لماذا قد يريد أحدهم الإستيقاظ مبكراً ؟
لأجل المدرسة عليكم أن تكونوا هناك فى الثامنة
!صباحاً؟
أسمع , أنا لا أحب الإستيقاظ مبكراً هكذا مثلك
لكننا معاً فى هذا يا ألفين
كلما أبكرتم بالوصول للمدرسة كلما أبكرت بالعودة للمنزل و النوم
أتعنى أنك لن تبقى معنا فى المدرسة
لا , لا , لا , لا , لا , لا لقد قضيت مدتى , شكراً جزيلاً لك
لكن المدرسة ممتعة , أليس كذلك ؟
ممتعة ؟ أظن أنها ممتعة إلى حد ما
مهلاً , هذا هو قطى
تتذكرون ؟ كنت أخبرتكم عنه
مرحباً يا قطتى هذا أنا , أتذكريننى ؟
لقد عاملتك جيداً
ها قد وصلنا
أستمتعوا بأول يوم لكم بالمدرسة
أراكم فى الثالثة تقريباً
حسناً
سنتولى الأمر سيكون هذا كنزهة فى الحديقة
نزهة فوضوية و مخيفة فى الحديقة
أهلاً , أنا ثيودور
.....أهلاً , أنا - أنتبه لنفسك -
أهلاً , أنا ثيودور
يا رفاق ؟ يا رفاق ؟
يا إلهى
! نسر
هيا يا نسور
نسر
هذا لم يكن ممتعاً
لابد أنكم طلابنا الجدد
أنا دكتور روبين المديرة
و نحن السناجب
أجل , هذا يفسر الفراء و الذيل الكث
أتبعونى يا سادة
!سادة ؟ هذا نحن ..... صحيح
لم يبقى غير دقيقة وكنا متأخرين بنقتطين
و قد قلت " أيها المدرب , أنا لا يهمنى أن قدمى مكسورة " أدخلنى فى التشكيل
يمكننى أن أفوز بهذا - لا أسأم هذة القصة أبداً -
لذا فقد خرجت و أنا أعرج وبالكاد أستطيع الوقوف
هل أخبرتكم أن قدمى كانت مكسورة ؟
السيدة أورتيجا ؟ - أجل -
حظاً موفق - شكراً -
مرحباً يا رفاق مرحباً بكم بالصف
من الجيد وجودنا هنا أتمنى هذا
هذة هى إذن حجرة الصف
أحب رائحة كريم الحبوب فى الصباح
مرحباً يا سيداتى
السناجب , ... السناجب أحبك يا ألفيــــــــن
مرحباً
أهلا , أنا ثيودور
أهلا , أنا ثيودور - أجل , إنه ثيودور -
إذا لم تكونوا قد لاحظتم و أنا سايمون
الأسم هو سيفيل
ألفين سيفيل
مرحباً يا آنستى
سيضطر أحدهم إلى تعريف هؤلاء الرفاق بحجمهم الطبيعى
سيكون ذلك سهلاً جداً فطولهم لا يزيد على 8 بوصات
كان معى خمسة عشر بطاقة
هذا أكثر بخمس بطاقات مما يحتاجه أى شخص
سكان لدى سبع خادمات
كان معى مقاعد بجانب الملعب لفريق ليكرز
حتى خادماتى كان معهن مقاعد بجوار الملعب لفريق ليكرز
و أنظر إلى الآن
أنظر إلى لقد خسرت كل شئ
إلا كرامتى لا يمكنهم أخذ هذا منى
و الذنب كله ذنبهم
مهلاً , إفطار
و الآن أنا أسعى داعياً و متمنياً أن أجد حيوانات أخرى يمكنها الغناء و الرقص
أنتظر لحظة
أنت لا تغنى , أليس كذلك ؟
مهلاً , هذة كعكتى
أعطنى كعكتى أيها الفأر القذر
سأنال منكم أيها السناجب
يا بنات , علينا أن نخرج من هنا
لا أستطيع الرؤية
لا تدوسى على أنفى هذا ذيلى
آسفة - حركى مؤخرتك -
حسناً , لا تدفعينى
لقد نجحنا بالوصول جيت للتسجيلات
يا إلهى
إنه هو إيان هوك
أستاذ هوك
ذلك الصوت , لا أستطيع أخراجه من رأسى
مرحباً يا سيد هوك
إنه ليس برأسى إنه يحدث فعلاً
ماذا تريدون ؟ - نريد أن نقدم أنفسنا -
هذا صحيح أنا بريتنى
و هذة هى شقيقتى إلينور
مرحباً يا سيدى لقد سررت جداً لمقابلتك
و أنا أختها جانيت
و لكنى أشعر أن أسمى يجب أن يكون أوليفيا
......و أحياناً - على أى حال , نحن السنجابات -
و سوف يشرفنا أن نجعلك تمثلنا
أنت جعلت ألفين و السناجب نجوم نحن نريد أن نكون نجوماً أيضاً
أجل - و أن نقضى الوقت مع السناجب -
أستمعوا قبل أن يصبح الأمر بناتياً و ظريفاً فقط أخبرونى شيئاً واحداً
أنتم تستطيعون الغناء , أليس كذلك ؟
على اى حال أنتظروا ليس هنا
لم لا ننقل هذا الإجتماع بالأعلى فى مكتبى على السطح؟
أكيد
هذا مثير للغاية نحن فى الطريق الآن بحق
يا إلهى أيمكنكم تصديق ذلك ؟
اول مكتب على سطح أدخله
يا إلهى
إنها لافتة هوليوود
أتعجبكم الإطلالة يا سيداتى ؟
حسنا يا سيداتى أخبرونى بشيئاً عنكم - .... حسناً -
...لقد كبرنا فى بلدة صغيرة تعدادها 300 و - حقاً ؟ -
هذا ساحر ... عظيم حسناً
أثيروا أعجابى
واحد , أثنان , ثلاثة
three little birds
sat on my window
and they told me i don't need to worry
ahhhhhhh
girl , put your records on
tell me your favorite song
you go ahead , let your hair down
go ahead let your hair down
sapphire and faded jeans
i hope you get your dreams
just go ahead let your hair down
بنات , بنات , بنات , بنات
خمنوا من الذى أصبح المعجب الأول بالسنجابات فى العالم كله
إيان هوك هو ذلك
هذا لطيف - يا إلهى -
متى يمكننا أن نقابل السناجب إذن ؟
أااه , هذا سؤال ممتاز
....و الإجابة الممتازة هى
أنا لم أعد أمثل ألفين و السناجب
أووه , لا - ماذا حدث ؟ -
اووه , القصة الكلاسيكية
لطفاء و أبرياء حين قابلتهم و لم يكونوا يملكون شيئاً
و عملت جاهداً لأجعلهم نجوم روك
و قد تغيروا
و أنقلبوا على مثل الجبن السئ
لااا - هذا فظيع -
أنا أعلم
أعنى أننى عاملت ألفين كأنه أبنى
و بعد ذلك يبصق على
حرفياً
ملأ خدود السناجب خاصته باللعاب و فعلها
و لا تدعونى أبدأ الكلام عن سايمون
لكن ليس ثيودور , أليس كذلك ؟
الحاضنون هم من يجب أن تحذرى منهم
لكن لماذا نحن نتكلم عنه ؟ .. هيا
إنهم قد أنتهوا , أستهلكوا عرض مبتدع
سناجب تستطيع الغناء
لكن
سناجب بنات يمكنها الغناء
أربطوا أحزمة الأمان
حسناً لقد كنت على يخت جاى زى .. تمام
و قلت له يا جاى أين بيونسيه ؟
إنها تحمل وعاءاً مملوء بكرات الجبن
و أستدرت .. وخمنوا ماذا حدث؟ لقد كانت كذلك
ملحوظة : دايف جعلنى مسئولاً
أظل ساهراً حتى العاشرة مساءاً .. أجل
يا بنات , أنظروا ماذا أستطيع أن أفعل ؟
أنت لطيف للغاية
شكراً - جميل جداً -
أنا آسف جداً
لا بأس لم يحدث ضرر
ليس بعد
يا بنات .. من فضلكن إجتماع خاص
شكراً
أنصتوا يا نجوم الروك
إن كلمتم أولئك البنات مجدداً ستموتون
إن نظرتم لهؤلاء البنات مجدداً ستموتون
إذا فكرتم حتى فى هؤلاء البنات مجدداً
هل أنت تفكر فيهن ؟
حسناً , أنا كذلك الآن
هذا هو ... ستموتون - أهربوا -
زاندر . هيا
سأقتلكم أيها الفئران القذرة
على أصابعكم يا أخوة
تفرقوا
هيا , هيا
من هناك ذلك الطريق
يا رايان
أيها المتباطئ أمسكنى إن أستطعت
ستموت يا كرة الفراء - لن يحدث -
وقت شد الملابس الداخلية
يا إلهى
نسر
نسر , نسر
أمسكوه
متنمر , متنمر
من هنا , من هنا
أمسكتك
يا رفاق , أنتظروا ... أنتظروا وقت مستقطع
إنه وقت الدوران - ....هيا يا رفاق , هذا من الثمانينيات -
أرجوكم , أرجوكم
يا رجل !! بحقك
هذة إطلالة جيدة لك
شكراً
لا أستطيع السباحة ساعدونى
تمسك يا سايمون
هل أنت بخير ؟
بالنسبة إلى أنك أنقذتنى للتو من الغرق فى الحمام
أنا ... بخير للغاية
سوف أعود سريعاً
ألفين , ألفين .. نحن لن نحل أى شئ بالعنف
إنه الفأر السمين - توقفوا -
هذا الفأر لديه الكثير من الخردة فى خلفيته
أجل , أيها السمين - توقفوا -
إنها تهتز عند وخزها
أمى
سايمون
هل هذا يجعل شكل مؤخرتى أصغر ؟
ثيودور , مؤخرتك تبدو جيدة
هؤلاء الأولاد مجرد أوغاد
يا سادة
لقد هددتم بالتسلق داخله و بناء عش
هذا كان مقتطعاً من السياق
أنا حتى لست متأكداً أن هذا ممكن مادياً
يجب أن أفصل ثلاثتكم
أرجوك أفعليها
بدلاً من هذا لدى فكرة أفضل
بسبب تخفيضات الميزانية
نحن فى خطر فقدان برنامجنا الموسيقى المحبوب
هذا فظيع - أنا أعلم -
لكن هناك بصيص بسيط للأمل
المقاطعة ترعى منافسة موسيقية كل عام
و المدرسة الفائزة تتسلم خمس و عشرون ألف دولار
إن فزنا يمكننا أن ننقذ برنامجنا
و تريدين أن نؤدى نحن العرض
أنا لم أظن أنك معجبة
لم لا تتحقق بنفسك
أنتظر لحظة , ما هذا؟ هذا نحن
عدونى أنكم لن تقولوا شيئاً
الناظرة لديها صورة للحفاظ عليها .... و إن علمت الكلية يمكن أن
أنا فقط لا أصدق أنكم حقاً جالسون فى مكتبى
لدى كل أسطواناتكم
إننى حتى قد ذهبت لرؤيتكم العام الماضى فى دنفر
هناك قد حصلت على هذا
لقد كان عيد ميلادى ... و قد كنت أقول
أاااه السناجب
ماذا تقولون إذن ؟ هل ستمثلون مدرستنا ؟
صراحة , الفصل مازال يبدو لى حل جيداً
هيا يا ألفين ما رأيك ؟
واحد للجميع و ثلاثة لأجل الواحد
قول حسن يا ثيودور قول حسن للغاية
أعتبرينا موافقون - أجل -
هيا يا نسور
نسور أين ؟
طابق السطح حصرى للغاية
أليس ذلك كلب الشيواوا ؟ من الفيلم
أجل , إنه كذلك أعنى بالطبع إنه كذلك
الكثير من الأسماء الكبيرة تعيش هنا - مرحباً .. كيف الحال ؟ -
لابد أن أحصل على توقيعه
مهلا يا بريتنى .. لا , لا أتريدين أن تكونى نجمة ؟
تصرفى مثل النجوم أنتى لا تحصلين على التوقيعات
فقط تعطين توقيعات - أجل -
مهلاً , أنظروا هناك الأخوة جوناس
أين ؟ أنا لا أراهم - ها قد وصلنا -
.....حسنا فلندخل إلى شقــــ
ماذا ؟ هل ... ؟ اللعنة اللعنة ..بحق الجحيم
ما الخطب ؟ - أنا أعتذر يا فتيات -
يبدو أننى تركت مفاتيحى فى المكتب
ماذا لو دخلت إحداكن خلال فتح البريد و فتحته من اداخل
أنا سأفعلها
أنا أنحشرت
حسناً , سأتصرف .. سأتصرف
ليس بهذة الشدة
أريد أن أبتعد عن السمينة
حسناً يا ذات النظارات , أنتى شكلك أفضل أتريدين المحاولة ؟
أنت لست جيدة للغاية فى هذة الأشياء
أنا سأفعلها
أجل
مثير للإعجاب
لطيف
يا إلهى خطوط
ياللأناقة
دوائر ... هذا أفضل منزل شجرة على الإطلاق
بيانو أحمر
أهذا حلم ؟
ليقرصنى أحدهم ؟
هذا أفضل من الشجرة بمراحل
أنا أعشق إطلالة منزل السطح
ذلك لطيف يا هوك
أيعجبكم ؟ - !أتسألنى ؟ -
أنا أسكن هنا - إنه جميل للغاية -
آخر مرة زرنا مخبأ النموس
...مجموعة منافسة تسمى الكوماندوز
كانت تشن غارات كبيرة فى مناطق الويسكرز
توبـــى
و أنا كنت اظن ألفين فوضوى هذا حرفياً مقرف
أشعر كأننى أعيش بمكب قمامة
سايمون ... إنها مخابئ النموس شاهده معى
أجل , أنت محق .. محق أظن أننى سأسترخى
ربما قد يهدأ ذلك أعصابى قليلاً
ماذا ؟ ما هذا ؟
ماذا ؟ لابد أنك تمزح
!شطيرة تاكو ؟ فى بطانية
توبــــى
سيداتى و سادتى
محاولاً تسجيل النتيجة الكبرى
إنه التوبستر
هيا يا عزيزتى
أجل , أجل
لا مشكلة
راقبوا و تعلموا يا أصدقائى
يبدو أنه وقت لعب لعبتى المفضلة الأخرى
إخفاء التلفاز المكسور من دايف , أتريد اللعب ؟
لا
تساهل معه يا فتى التاكو
يومه كان سئ بما يكفى
أظن أننى أفهم ما يحدث ؟
أحدثت لكم بعض المشاكل فى المدرسة ؟
لا .. ليس بالفعل
إلا إذا أعتبرت غمس الرأس فى حمام عام مشكلة
الدورانات هى الأسوء
على الأقل ذلك ما سمعته
لأنه من المستحيل أن أعرف ذلك شخصياً
توبى , ماذا كانت المدرسة بالنسبة لك ؟
توبى
أقرصونى
توبى
توبى - ماذا ؟ -
كيف كانت المدرسة ..بالنسبة لى ؟ .. بكلمة واحدة
رائعة
لكن كما تعلمون ... هذا لأننى كنت
محبوب للغاية
ألهذا مازلت تعيش مع جدتك ؟
و تسمى نفسك التوبستر
و تفعل هكذا .. هكذا طوال اليوم
وقت النوم
ألفين
أستيقظ و أطفئ المنبه يا ألفين
ألفين
ألفين أنا لا أمزح أنا لا أمزح يا صديقى , أطفئه
يا رفاق .. يا رفاق
يا أولاد , هذا ليس ظريفاً
ألو ... حقوق الحيوان
أجل .. أحتاج المساعدة
هناك رجل يطاردنا و يريد أخذنا إلى مكان رهيب
المدرسة - أخرجوا -
كن رحيماً - !كن رحيماً ؟ -
دايف يريدكم أن تذهبوا إلى المدرسة و لذا ستذهبون
حسناً , لا تقلق بشأن إقلالنا فى الثالثة يا توبى
سوف نجد توصيلة ! فى عربة الموتى
يا رفاق .. يا رفاق هيا , أستمعوا
ثقوا بى اليوم الثانى ليس بسوء الأول
أحذروا , أحذروا أنتم لن تضربوا فتى بنظارة أليس كذلك ؟
فى البنكرياس مباشرة
أستدعوا ... الـ... ممرضة
لقد خرجت , لقد خرجت يا رجل
هيا ألفين , تذكر الخمسة مقبول
تفادى
أنبطح , أهبط و تفادى
أنت التالى يا كرة الفراء
أنت تكلمنى أنا ؟
أتكلمنى أنا ؟
أنا الوحيد الموجود هنا , إذن
لابد أنك تكلمنى أنا
أجل
أرأيت هذا ؟
يا سلااااام
غير معقول , لقد أمسكها أنت خرجت يا رجل
و السيدة السمينة أتضح أنها تغنى
الرجل له يدين - فى الحقيقة أعتقد أنهم براثن -
ما علينا , يمكننا الإستفادة منه فى الفريق
يا كرة الفراء
ما رأيك بموقع فى فريق كرة القدم ؟
كرة القدم .... أنا
أنا أعترف أنك جيد سأدعك تصاحبنا أثناء الغذاء
هذا إذا أردت أن أردت أن تكون فى الفريق
أممم , عرض مثير للإهتمام
ألفــين
دعنى أفكر فى الأمر
هذا العرض لمرة واحدة لا تأخذ وقتاً طويلاً فى التفكير
...صحيح , و كأننى سأترك أخوتى
..لأصبح اول سنجاب على الإطلاق
يلعب فى مبارة كرة قدم حقيقية
مستحيل
هناك عاصفة من التصفيق فى الأستاد
الشوط الرابع و بحاجة لهدف
إنها مرتفعة , مرتفعة
و قد أمسكها
و الجمهور أنتابه الجنون
أنا
ألفين , ألفين , ألفين , ألفين
ألفين
أعتقد أن طاولة الرياضيين الرائعين تلك تناديك
لماذا قد أذهب إلى هناك؟
و كأننى قلق حيال شعبيتى
مرحباً , سناجب متكلمة
نجوم روك مشهورين عالمياً
رجل له دميته خاصة تشبهه
يا رفاق أنا أرتدى ملابس نوم
لا أريد أطلاق .... البوق تفاخراً لكن
هيا
إنه .. إنه مثير للضحك
أذهب و حسب يا ألفين - حقاً ؟ أتعنيها ؟ -
أجل - شكراً -
سأعود سريعاً
كيف الحال يا رجال ؟ - كيف الحال أيها الرجل الصغير ؟ -
مرحباً فى الطاولة الرائعة
أصدم البراثن
أريدها
يمكننى فعلها , يمكننى فعلها
أنااا .. لم أفعلها
أعتقد أنه لطيف - و أنا أيضاً -
أرمها
إنها فى الهواء
أجـــــل
شكراً
مرحباً يا ألفين
هاتفينى
أنا أخبرك يا بيرنى السناجب أضحت أخبار قديمة
لدى الشئ الكبير القادم
إناث سناجب مغنية
مرحباً؟ بيرنى ؟
مرحباً؟
يا إلهى
أى جزء من إناث سناجب مغنية لا يفهمه أولئك الناس
ويست إيستمان تدخل "السناجب فى "حمى الموسيقى
يا بنات
نحن ذاهبون للمدرسة
و قد أرتفع
و قد سجل الهدف
أجل
كيف الحال يا إس؟
لا تبقى يدى مرتفعة هكذا
أجل , حسناً
أنظر يا ألفين .. أنا أعلم أنكم مشغولون يا رفاق بــ
المحاولات الرياضية و ما إلى ذلك
لكن ... يمكننى الإستعانة بمساعدتك فى المنزل
لا أستطيع
رايان سيعلمنى كيف أجعل الفتيات الجميلات يؤدون واجبى
...ألفين , أنت
أنت وعدت ثيودور أننا سنقضى الوقت معاً
سوف نشاهد مخابئ النموس الليلة
....لا فتيات جميلات - ... يا رجل أنا -
لا يمكننى فعلها الليلة يا أخى - هذا ما تقوله كل يوم يا ألفين -
هل أحتاج لتذكيرك أنه يومك لإنهاء الغسيل؟
عليك إطاعة والدك يا ألفين أنت لا تريد أن تعاقـــــب
هل ستلتقط هذا من الأرض ؟
هل ستجبرنى ؟
بالعكس يا أخى
سوف أريك بأناقة كيف تفعلها
!سايمون
دون أن أنظر
و أنت تدعو نفسك رياضى
هذا أخى إنه آلة نكات
دائماً يمزح
على أى حال أراكم بالصف يا رفاق
إنها تحليتى - إنها لى الآن -
لماذا تحاول إخجالى أمام أصدقائى ؟
أتمزح معى ؟ يجب أن تخجل منهم
حظ سعيد بالعرض يا رفاق - مقاعد بالصف الأول , أنا متشوقة -
إذن , ما الأغنية التى سنغنيها ؟
لا ضغوط لكن المدرسة بأكملها تعتمد علينا
أهدئوا ... و كما يقول رايان
من سيهزم سناجب مغنية ؟
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna know what love is
I want .....
إن سايمون هذا ... حالم
أعتقد أن ثيودور كان ينظر لى
أجل , أنا أعلم لكن يا رفاق
أتتذكرون ما قاله إيان؟ لا يمكننا الوثوق بهم
come on ... come on
get out ... get out
let's go , won't you follow me ?
let's go , won't you....... wow
ماذا حدث ؟
لم أظن أننى سأقول ذلك ...لكن
الوردى هو لونى المفضل الجديد
نظاراتها كانت جذابة للغاية
إنها مثل حبة لبان خضراء جميلة
حسناً , إذا أردتم فعل ذلك يا رفاق عليكم أن تنتبهوا
ربما يكون هذا وقت مناسب لأخذ إستراحة
قرار جيد إستريحوا خمسة
إنها , إنها محقة .. يجب أن نركز يا رفاق - صحيح -
هذة من أجل خلفية الحاسوب
كرات الجبن
مرحباً يا رفاق أهلاً
هل أنتم مستعدون للذهاب يا رفاق ؟ لأن هناك أشياء مهمة يجب فعلها بالمنزل
لابد أنك الوصى عليهم
حارس .. أجل أنا كذلك نعم أنا هكذا
مرحباً , كيف الحال ؟ كيف حالك يا دكتور روبين ؟
أعلم ذلك لأننى كنت بالمدرسة هنا منذ بضع سنوات
لا أعلم أن كنت تتذكرينى توبى سيفيل , على الأرجح لا
توبى
أهلاً ,, أهلاً - مستحيل -
مرحباً , مهلاً لايوجد تقويم
أسنانك تبدو رائعة
هل أنت... لقد ... لقد
لقد خلعت تقويم أسنانى
....لأنهم كانوا
حسناً , ترفقوا
أنا أعرف .. أنا أعرف شخصاً يصلح رؤوس الطبول .. سأكون بالسيارة يا رفاق
أحدهم مغــــرم
إلى جانب هذا .. سنستبدل كل شئ شرف السناجب
أجل , طريقة التملق و التواضع الزائف المبتذلة
!إيان هوك؟ - لقد كنت أشك بالأمر -
أيمكننى مساعدة يا سيد هوك ؟
كنت أتسائل إذا كنت أستطيع أنا مساعدتك فقد سمعت عن المسابقة الموسيقية
فأتيت سريعاً إلى هنا لأقدم فتياتى كى يتطوعن
هذا مراعى منك لكننى قد أتخذت قرارى بالفعل
ربما قد يغير هذا رأيك
يا بنات
!هم مع إيان
الستائر
واحد , إثنان ... واحد , إثنان
you ...change your mind
like a girl changes clothes
I should know...
that you're no good for me
Cause you're hot then then you're cold
you're Yes then you're No
you're in then you're out
you're up then you're down
you're wrong when it's right
وااو .. إنهن جيدات
!جيدات ؟ إنهن مذهلات
we kiss , we make up
(You) you don't wanna really stay no
(You) but you don't really wanna go-o
Cause you're hot then you're cold
you're Yes then you're No
you're in then you're out
you're up then you're down
Cause you're hot then you're cold
you're Yes then you're No
you're in then you're out
oh you're up then you're down
yeah
hell , yeah...yeaaay
يا أهل ويست إيستموند الطيبين
لقد شهدتم للتو ...الظهور الأول
للسنجابات
شكراً , شكراً
!إذن ؟ - لقد كن مدهشات لكن كما قلت من قبل -
لقد أتخذت قرارى
بريت - لا -
لقد فهمت أنت قد أتخذت قرارك
لا أقصد الحديث نيابة ... عن المدرسة لكن
إنطلاقاً من الروح الحقة للديمقراطية
التى بنيت عليها دولتنا العظيمة و المدهشة
أقول لندع الناس تصوت
دعيهم يختاروا شخص واحد ... صوت واحد
أقول .. دعونا نصوت
دعونا نصوت
رجاءاً ... لا تكونى فاشية يا جدة
دعى الحرية تحيطنا
دعونا نصوت
قضيتك مقنعة يا سيد هوك
حسناً , هذا ما سأفعله
هذة الجمعة ...كل مجموعة ستؤدى أغنية واحدة أمام جميع الطلاب
أجل
من يحصل على تصفيق أكثر سوف يمثل المدرسة
ماذا ؟
شكراً - أجل , لقد نجحنا -
موتوا بغيظكم
لقد قبلت التحدى و سأحطمك
النموس تحتشد سوياً فى نهاية يوم مأساوي
لتعيد التأكيد على روابطهم العائلية
سيعتمد الويسكرز على بعضهم البعض أكثر من أى وقت مضى
يا رفاق , أنا سعيد جداً أن ...الأستاذة أورتيجا يمكنها
التدرب معنا كل يوم بعد المدرسة
كل يوم ؟ لكن ... أنا و رايان
ألفين , توقف عندك لحظة أتفقنا ؟
إننا فريق نحن بحاجة إليك
هلا أسترخيت ؟ نحن لن نخسر
سنتكلم فى الأمر فى الصباح
لا يوجد ما نتحدث عنه أراك فى التدريب
لا تشد الغطاء - أنا لا أشده -
ربما تكون أيضاً تزرع الحلوى فى الريف الفرنسى
لأنك فى الحقيقة تشده
أنا لست كذلك , لا..لا...لآ..لآ..لا..لآ - بل تفعل , تفعل تفعل تفعل -
أنسى الأمر , اظن أننى سأنام بفراشى الليلة
و أنا أيضاً - أنا سعيد جداً أننى لست نمس -
حقاً ؟ لماذا ؟
لأنه مهما شعرت بالبرد أنا لن أحتشد معك
جيد - أتسمعنى ؟ أنا لن أحتشد -
حسناً
توبى
هل .. هل يمكننى أن أنام بجوارك ؟
ماذا؟
ديف يسمح لى
إخوتى يتشاجرون
ماذا؟
حسناً
يا إلهى الفرن الهولندى
إلا الفرن الهولندى
أى شئ إلا الفرن الهولندى
يجب أن أجد الهواء النقى قبل فوات الأوان
لقد فات الأوان
إنه يحرق أماه , إنه يحرق
حسناً لنرى .. ماذا أريد أن آخذ أيضاً ؟
ما رأيك فى طبق جانبى من النصيحة الودودة كمجاملة منى؟
لا شكراً
العنب من فضلك
معذرة
أجل , حسناً ... أنا أردت ...فقط أن أحذرك
من إيان
ماذا ؟ يجب أن تكون ممتناً لإيان
لقد فعل كل شئ لأجلك يا ألفين و أنت كسرت قلبه
حقاً؟
كيف أصيغ ذلك بشكل لطيف ؟
إنه الشيطان ليس عنده قلب
و أحد تلك الأشياء التى فعلها لأجلنا
هو وضعنا فى قفص
من المستحيل أن يفعل ذلك يا ألفين
أجل .. لأنك كنت موجودة لقد نسيت هذا
بريتنى , عليك أن تحذرى
أنا لا أحتاج نصيحتك - ..لكن -
لكن لا شئ يا ألفين إيان سيأخذنا إلى القمة مباشرة
فهمت مباشرة إلى القمة
ياللسخرية
أجل مضحك
سوف ندمر هؤلاء السناجب كلياً
أنا لا أريد تدميرهم - و لا أنا أيضاً -
أريد قضاء الوقت معهم فقط
حسناً , حسناً ... أنظروا
إن كنتن تشعرن بهذا ....فربما يجب
ننسحب من المسابقة - ماذا ؟ -
ثم أضعكن بطرد بريدى وأشحنكن إلى الشجرة التى أتيتن منها
أيبدوا ذلك جيداً - لا -
حسناً إذن فلنبدأ من البداية .. هيا بنا
حسناً, مهلاً , توقفوا
القصيرة ذات الفستان الأخضر ما أسمك مجدداً ؟
إلينور - حسناً , أسمعى .. أنا أفقدك هنا -
هل أنت دائماً قصيرة هكذا ؟ - أعتقد هذا -
حسناً , عليك أن تعملى على هذا أتفقنا ؟
حسناً , دعونى أجرب شيئاً هنا
بريتنى , تعالى إلى هنا
أنتن أبقين فى الخلف أبعد قليلاً
أجل
الآن هذا يعجبنى
و هذا ليس لأن بريتنى أكثر نجومية و خارقة أكثر منكن
جيد , جيد
حسناً , أتعلمون أمراً لنزيد الفصل قليلاً , أبقى مكانك يا بريتنى
لنزيد الفاصل أكثر بينكم يا رفاق
حسناً , أعطوها بعض المساحة أعطوها بعض المساحة يا رفاق
تراجعوا , حسناً
حسناً , أنظروا لى الآن
واحد , أثنان , ثلاثة
أنظروا لى أنظروا لى الآن
مرحباً
توبى؟
ماذا تفعل بالمنزل ؟ أين العمة جاكى ؟
دايف , مرحباً
دايف , دايف ماذا يحدث ؟
....العمة جاكى فى
المستشفى
أنا قلق قليلاً من يعتنى بالأولاد ؟
أنا
إذن يا دايف ما هو حال باريس ؟
أنتظر , هل الأولاد يتصرفون بأدب ؟ - بالتأكيد -
إنهم رائعون للغاية
توبى , ماذا يحدث ؟
...لا شئ .. لاشئ كى
لا تقلق بشأن الأمر أعلم أنه لا يفترض أن تتوتر
لذا فسوف أذهب الآن لكن الأمور بخير هنا , عد قريباً , مع السلامة
توبى؟
! توبى
أيتها الممرضة
أيتها الممرضة , أخرجينى من هنا
النجدة
أنا لا أقصد مقاطعة لعبتك
لكننى رأيتك تواجه رايان عندما ألقى القمامة
هذا تطلب شجاعة - حقاً ؟ -
و هذا هو النوع من الرجال الذى نبحث عنه
جيريمى سميث رئيس طلاب المدرسة
...كيف حالك ؟ أنا - ...نجم التسجيلات العالمى و -
مراقب القمامة : سايمون سيفيل
!مراقب القمامة ؟
مراقب القمامة منصب جديد إستحدثناه
للمساعدة برفع الوعى بمشكلة طارئة بمجتمعنا
أتفق معك بنسبة 99 بالمائة زائد واحد
قم أنت بحسابها
أنا أعلم أن هذا كثير ...لأطلبه يا سايمون لكن
نحن نبحث عن رجل .... متحمل للمسئولية كى
يتحمل مسئولية هذا المنصب المجزى
ما رأيك ؟
معذرة لكم جميعاً ... إعلان سريع
أنا سايمون مراقب القمامة ضعوا قمامتكم فى سلة القمامة
أنتهى
مرحباً يا سيداتى
ربما أنتن لم تلاحظن ...أنكن أوقعتن غلافاً على الأرض , لذا
سنسمى ذلك تحذيراً
أستمرى
كيف الحال يا رجال ؟
كيف الحال يا أل ؟
يا جماعة , تفقدوا هذا
أحدث عضو فى فريق كرة القدم
جاهزاً لمبارتنا الأولى خارج أرضنا
أجل , لا تعبث معى
لقد كلمت القائد أنت معنا
يا رجل , هذا عظيم رائع
تفقد ذلك يا ألفين ؟ إننا نشاهد مراقب القمامة
لم أكن مدركاً أن المدرسة لديها مراقباً للقمامة
ليس لديها , لكن لا تخبره بذلك
هل سترفع ذلك من على الأرض ؟
لا
حسناً , أنا متأسف لسماع هذا
أعتقد أننى سأضطر لإعطائك مخالفة
لا
لقد حصلت على مخالفة لإلقائى القمامة
تريد لعب هذة اللعبة , أليس كذلك ؟ خمن الأمر؟
يمكننى لعب هذة اللعبة طوال اليوم - سايمون -
إنها مزحة يا رجل - القمامة ليست موضوعاً للمزح -
لا بل أنت المزحة نحن نعبث معك
لا يوجد شئ أسمه مراقب القمامة
ماذا ؟ - مزحة جيدة , أليس كذلك ؟ -
أكنت تعلم بهذا الأمر يا ألفين؟
أتعنى كلمة أخ لك أى شئ ؟
أجل بالتأكيد
حسناً , إن لديه أخوة جدد بما أنه فى فريق كرة القدم
أنت مازلت لم ترفع هذة القمامة
أتريدنى أن أتخلص من القمامة ؟ - أجل -
فلنبدأ بك - مهلاً , أتركنى .. لا -
رمية موفقة
سوف ألحق بكم خلال ثانية
سايمون
حسناً , أنا وغد للغاية
أنا أعترف هل نحن متوافقون الآن ؟
ألفين
سوف أضع الأمر وراء ظهرى فقط من أجل ثيودور
أنا أعلم .. لذا سأعطيك ... ضمان ألفين
بأننى سأكون فى المنافسة الغنائية مساء الجمعة
مهلاً , أنتظر و لماذا قد لا تأتى هناك ؟
...لأن
..... عندى
ماذا ؟ - ..... مباراة -
لديك ماذا ؟ - مباراة كرة قدم -
حسناً , لقد قلتها مباراة كرة قدم
سايمون ... ألفين
هل كل شئ بخير ؟
أهلاً ثيودور
أجل نحن بخير فقط القليل من المصارعة فى القمامة
الوضع جنونى هنا
!صحيح
لا تقلق يا ثيو , كل شئ سيكون على ما يرام
ألفين إياك أن تفوت المنافسة الغنائية
لا تقلق يا سايمون سأكون هناك
يمكننى أداء الإثنين معاً
مرحباً يا رفاق شكراً جزيلاً لكم للمساعدة اليوم
منظمة تويز فور توتس رائعة لذا فالجميع هنا يسجلون نقاط الروعة
ما خطب ثيودور ؟
ليس عندى أدنى فكرة
يا إلينور , لم لا تنظرين إن كان ثيودور يحتاج بعض المساعدة
حسناً , موافقة
يا إلهى
أنهم لا يبدون مريحين جداً
ماذا ؟ ... اتقصد حذائى ؟
.... إنهم ليسوا كذلك .. لكن
إيان يقول أنه يجب أن أعمل على أن أكون أطول
حسناً , أنا أعتقد أنك عظيمة كما أنت هكذا
حقاً ؟
أهلاً لقد وصلتم إلى دايف سيفيل من فضلك أترك رسالة
أهلاً توبى
أنا جولى أورتيجا
لقد تحدثنا بالأمس لقد فعلنا نوعاً ما
سبب إتصالى هو أننى قلقة على ثيودور
إنه يتصرف بإكتئاب مؤخراً
أتمنى أن تكون ذاهباً للمنافسة الرياضية يوم الجمعة
فى غياب والده ثيودور يحتاج كل الدعم الذى يمكنه الحصول عليه
حسناً , أراك هناك
أتمنى أن تسنح لنا فرصة للحديث
وداعاً
حسناً يا رفاق , إنه وقت دعم محاربيكم غير المهزومين
النسور الزائرة متأخرة بخمس نقاط
و تبقى حوالى 30 ثانية بالمباراة
الوقت ينفذ من النسور
هيا يا نســـــور
على الظهير الرابع رايان إدواردز أن يقوم بفعل شئ
و إلا فالمباراة قد أنتهت
أعلم أنهم سوف يشركونى بالمباراة
عليهم أن يشركونى
وقت مستقطع , وقت مستقطع
وقت مستقطع للنسور
الشوط الرابع و عند العلامة 15 و تبقت تسع ثوان بالمباراة
تبديل للنسور
حسناً يا أولاد إنه وقت أيه الكبير - ... سأسحقهم -
سوف أجلب الألم الألفينتور وصل المنزل
هل أنت متأكد من هذا ؟
الشوط الرابع يا زان , علينا أن نستخدم السلاح السرى
تريبز إلى اليمين , ألفين إلى اليسار الحركة على أنا
وقت صنع التاريخ يا أولاد
مستعدون - أنتشروا -
دافعوا
هذة ليست رقصة يا عزيزى
سوف أسقطك يا جينيفر
انت من سيسقط يا وجه الفأر
سوف أشطرك كثمرة بلوط
و أتناولك على العشاء
مع بعض الفول الأخضر و النبيذ الجميل
هل هو يتحدث عن أبى ؟
أيه - 42
هجوم
أنا قــــادم
هدف للنسور - أجل -
هيا , هذا ما أتحدث عنه
لا تكرهوا اللاعب .. أكرهوا اللعبة
و أنا أحب كونى رائعاً
النتيجة النهائية النسور 15 و المحاربون 14
ما رأيكم فى هذا يا مغفلين ؟
أجـــل , موتوا بغيظكم
هذا ما أتحدث عنه - أنت راندى موس الخاص بالسناجب -
أجــــــــل
"أعطونى "أ" , أعطونى "ل" , أعطونى"ف "أعطونى "ى" , أعطونى "ن
ما هجاء هذا ؟ رائــــع
أنا ملك العالم
حفلة عند اللاعب الأهم - أجل -
حفلة عند ألفين - هذا صحيح -
ليتوجه الجميع للمنزل الشاطئى
فلنفعلها
ألفين
السناجب
السنجابات
أسمعوا يا رفاق .. أريكم أن تعلموا أننى هنا من أجلكم
هناك كثير من الوقت سأذهب لإيجاد ألفين و كل شئ سينجح
شكراً يا توبى
سيداتى و سادتى
الدكتور روبين
شكراً لك يا طلاب شكراً
مرحباً بكم فى المنافسة الغنائية المشوقة
بين السناجب و السنجابات
و تذكروا يا طلاب
لا يوجد رابحون أو خاسرون
ذكرينى أن أقول هذا للسناجب بعد أن نطيح بهم من المسرح
الرابح سيعطى المدرسة فرصة الفوز بخمس و عشرون ألف دولار
لإنقاذ قسم الموسيقى لدينا
و دون زيادة فى التأخير ... أقدم لكم
السنجابات
هذة هى اللحظة يا بنات أتصدقن هذا ؟
إنه وقت إشراقك يا عزيزتى بريتنى
أذهبى إلى هناك وأقضى عليهم
أجل يا سيدى يمكننى فعلها
و أنتما الإثنتان أريدكما أن تعرفا شيئاً
لا تقفوا فى طريق بريتنى
حسناً
All the single ladies
Now put your hands up
up in the club , we just woke up
I'm doin' my own little thing
You decided to dip but you wanna trip
Cause another brother noticed me
Cause if you liked it then you should put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it
oh , oh , oh whoaaa
oh , oh , oh , oh , whawhao
oh , oh , oh ... whaooo oh , oh
أيعجبكم ما ترون ؟ أتصلوا بإيان هوك
310-555-5309
If you liked it then you should have put a ring on it
لا تقلق يا سايمون , سيدخل ألفين من ذلك الباب فى أى لحظة
ألفين
لقد عدت
woooooooow ... yeah , yeah , yeah yeah , yeah
يا بنات , هذا من أجلنا
شكراً جزيلاً .. شكراً شكراً
أحسنتن يا سيداتى
...و الآن .... لنسمع الترحيب لمجموعة
سوف تهزكم كالإعصار
على الأقل هذا ما قد قيل لى من كثير من الطلاب
ها هم ... السناجب
أتعلمون أنه يقال " لا يوجد كلمة أنا بالفريق" ؟
و هذا صحيح
لكن أتعلمون ما يوجد به كلمة أنا؟
ألفين
من السيئ أن أكون مكانكم
يا بنات
للأسف , هو على حق
هل عثرت عليه ؟ - أنا آسف يا رفاق -
لقد فتشت المنطقة المحيطة بالكامل لا أعلم لماذا لم يعد الفريق بعد؟
حسناً , ماذا يجب أن نفعل ؟
...أنا
...كنت لأسأل شخصاً
ليس أنا
أنا أعلم ما يجب أن نفعله
سناجب , سناجب , سناجب سناجب , سناجب , سناجب
مرحباً بكم جميعاً
أخونا ألفين لم يستطع الحضور اليوم
الأمر و ما فيه أننا لم نؤدى بدون ألفين مطلقاً
و نحن لن نبدأ بذلك الآن
لا يمكن أن يكون هناك بالقصة خنزيرين صغيرين فقط
لا يمكن وجود فارسين فقط
لذا لا يمكن أن يوجد سنجابين فقط بالتأكيد
شكراً
سأصطحبكم للمنزل
أتسمعون ذلك يا بنات ؟ ....هذا هو
صوت النجاح
....أنا مدركة مدى صدمتكم يا
معجبى السناجب
لذا أظن أن هذا يعنى ... أن السنجابات
هيا يا بنات , لنأخذ جولة إحتفالية - سوف يمثلن المدرسة فى المسابقة -
هيا يا رفاق فلنذهب
بريت , نحن مضطرين
هيا بنا
شكراً , شكراً
الحياة جيدة و خصوصاً عندما لا تكون خاسراً
يا رفاق , لقد وصلت
يا رفاق
!عظيم - لقد رحلوا يا ألفين -
لن يسامحونى أبداً
أتعلم يا ألفين ؟ إيان كان محق
أنت لا تهتم بأحد غير نفسك
أووه ... و بالمناسبة انا لم أكن أريد الفوز بهذة الطريقة
سايمون
ثيودور
سايمون هل أنت مستيقظ ؟
ثيو
ثيودور , ثيودور
ثيودور أنا لا ألومك على غضبك
لقد هربت من المنزل
لا تبحثوا عنى بحديقة الحيوان
لأننى لست هنا لا , ثيودور
حديقة حيوان لوس أنجلوس
مرحباً
عائلة النموس؟
أه يا أخى
هل هناك أحد بالمنزل ؟
أسمى ثيودور و أود أن أنضم لعائلتكم
ربما هم مختبئون
لا تخافوا
أنت لست نمس
توبى أنت ستبحث عند الأسد و النمور و الدببة
أنا و سايمون سنبحث فى غرفة الفراشات
نسر لطيف
ثيو , لا تتحرك يا ثيودور
لا مشكلة فى هذا
أصمد , أصمد يا صغير سنخرجك من عندك
حسناً , حسناً .. نحتاج إلى خطة خطة منفذة بحذر
أو يمكنك أن تندفع لهناك كالمهووس
أحترس يا ثيو - مرحباً -
أنا ثيودور
أيها الطائر تعال إلى هنا هل أنت جائع ؟
لأن هذا الحرف أختصاراً لفواتح الشهية
فلنهدأ و نسترخى و نتحدث فى الأمر , أتفقنا ؟
أنظر
أنا أفهم لماذا تريد ثيودور ؟
أنا أفهم
لكن أنا آسف ... لا يمكننى أن أدع هذا يحدث
إنه أخى
ليس لأنه لا يعلم ذلك
لأننى كنت وغداً كبير مؤخراً
إن كان هناك من يستحق أن يؤكل فهو أنا
ليس حرفياً
سأتولى الأمر... يا ألفين
يا ثيو - أنجدونى -
يا رفاق , إنه نسر مستدق الذيل
عدوهم الفانى الوحيد هو الأفيال المتقزمة
لحسن الحظ , أنا أتحدث قليلاً من لغته
أعتقد أن الأمر ينجح
أو لا
كان ذلك كبيراً يا رفاق
أنه محق
هل عدنا إذن لــواحد للجميع و ثلاثة من أجل الواحد
هيا يا سايمون أحتضنه
أنت تعلم أننى نادم يا ساى
ساى ؟! ... لا تجعلنى أضطر لتقبيلك
لأننى سأفعلها أنا لا أهتم
ها هى الشفاة ... قطار القبلات يغادر المحطة
أعتقد أننى سأرضى بذلك الحضن
! يا رفاق
If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you.... مهتمون ؟ -
أتصلوا بإيان هوك 310-555-5309
ديلوريس ... إتصلى بإيان هوك هذا بالهاتف
ها أنتم ذا - أهلاً إيان -
صانعى المال الجميلات الصغار
أتتذكرون عندما أخبرتكم أننى سأجعل منكم نجوماً كبار
أجل - حسناً -
خمنوا من سيفتتح حفل بريتنى سبيرز الليلة بمركز ساتيبلز
أقرصونى ... هل أنا أحلم؟ يا إلهى
!أنتظر .. الليلة ؟
سنفوت المسابقة المدرسية
هذا صحيح .. سوف تفوتون المسابقة المدرسية
أنتم أذكياء للغاية لا يمكننى أن أتغلب عليكم
الأمر لم يكن لأجل تلك المسابقة المدرسية الغبية
الأمر كان دائماً لجعل بريتنى .... نجمة
هذا أردتيه أليس كذلك ؟
فى الحقيقة , أجل
حسناً , الليلة هى فرصتك الكبرى
الأمر يدور حولك يا بريتنى
ماذا عن جانيت و إلينور ؟
حسناً , يمكنهم الغناء بالخلفية
أحضرت لهم بعض الأشياء أيضاً - مهلاً -
لكن ... نحن أخواتها
و أما أن يغنى ثلاثتنا معاً
و لا نغنى مطلقاً
حسناً , إذن - أجل -
كل ما أحتاجه هو بريتنى
إيان .. أنا لن أفعلها بدونهم
حسناً , تمام تمام لننتقل إلى الخطة البديلة
من يحب االحم المشوى ؟
!اللحم المشوى ؟
لأننى أعلم مطعم مشويات رائع فى الوادى
يطهى أفضل سناجب مشوية
لذيذ للغاية
إلا إذا بالطبع أردتن أن تغنين
مرحباً بكم فى ويست إيستمان و شكراً على دعمكم للموسيقى بمدارسنا
تذكروا أن المجموعة التى تختارونها الليلة
ستربح خمس و عشرون ألف دولار لمدرستها
لدينا الكثير من العروض
و علينا أن ننتهى بحلول التاسعة و النصف .. دون تأخير آخر
...ممثلى مدرسة أورانج جروف
صفقوا لفريق ليل روزيرو
و نلتقى مجدداً إذن
ماذا ؟ أتريد قطعة من هذا ؟
أيها النسر
!إيان هوك ؟
سوف أرد على هذا
لم أدرك أن جيبى أتصل بـــ 1-800-شخص دنئ
ألفين ؟ - !بريتنى -
أجل .. هلا حللتم مكاننا يا رفاق؟
لن نستطيع الأداء الليلة
ماذا عن قسم الموسيقى ؟
المدرسة بأسرها تعتمد عليكم
أنا أعلم , أنا أعلم .. كان يجب أن أصدقك بشأن إيان
لا تخبرينى - أجل -
لقد حبسنا فى قفص
ماذا؟ أهذة أكبر واحدة لديكم ؟
لقد جعلت مساعدى يتصل و يطلب أكبر ليموزين .. و هذة ليست أكبر واحدة
سوف أذهب لإخبار الدكتور روبن
...بريتنى - ألفين , لا تتحرك -
لك هذا
بريتنى سوف آتى لآخذكم
سايمون , أخبر جانيت كيف تفتح القفل
علم - يجب أن آتى بالفتيات ... سريعاً -
أنا أعلم كيف
جانيت ركزى
من المعروف أن الرقم الثالث هو الأصعب فى الحل
أنا أفترض أنه عدد أولى .... لكننى لا أفترض
سايمون ... الرقمان الأولان كانا رقم واحد
على أن أقول أنه واحد
لقد فتح - حسناً , يا فتيات -
إيان قادم - أعيدى الهاتف , بسرعة -
أستعدوا لتكونوا رائعين
نحن مستعدات - هذا أفضل لكن -
لأن عرض الليلة سيضعنى على القمة مجدداً
محطتنا التالية من فضلكم رحبوا بـــشريس
I just want you close
where you can stay forever
أيها السائق خذنى إلى الحلبة
مدخل الشخصيات الهامة
"يتحدث الفرنسية"
ماذا عن بعض الحركة بفتحة السقف ؟
فتحة السقف جاهزة
سقف.. فتحة السقف سقف..سقف..سقف
الشمبانيا
لا أمانع من تناولها
أتعلمن لم لا أمانع فى تناولها ؟
لأن الليلة لدينا نخب
نخب شخص مميز للغاية
يسمى أنا
قالوا أننى لن أنجح قالوا أننى لن أستطيع الرجوع
خمنوا الأمر ......عيهم أن يقبلوا
أجل
نخب السيداتى اللائى سيجعلن ....العالم ينسى السنـــــــا
أراك لاحقاً - لا , لالالا . لا -
ماذا تفعلون ؟
ألفين
مرحباً يا إيان سررت بلقائك
أنت لا تراسلنى مطلقاً
لا , لا , لا - هيا يا بنات -
لقد وقعت عقداً - أقفزى يا جانيت -
.....أنا لست جيدة للغاية بهذة - أنتظرى -
أمسكتك - سأموت إن لم تؤدوا -.
أسرع يا ألفين - لك هذا -
لا تفعلوا - ...بكلمات دونالد يا إيان -
أنت مرفود - يا إلهى -
No one , no one , no one
Can get in the way of what I'm feeling
يا رفاق , أهناك أى إشارة لوجود ألفين؟ - لا -
لا ألفين و لا السنجابات
فقط دكتور روبين و المدرسة بأسرها تعتمد علينا
...حسناً
أتعلمون , أتعلمون ؟ كل شئ سوف ينجح
إلى حد ما
Get in the way of what i feel
I know ... some people change the world
أسرع يا ألفين
لا تقلقى فأنا سأتلقى مساعدة من ديجر صديقى
علم يا ألفين - أحذر -
أشعر كأننى عدت لمضمار السباق
مهلاً , أنتبه - إلى أين ذاهب ؟ ماذا تفعل ؟ -
أنتظروا حتى أخبر الجميع فى المنزل
أننى أنقذت ألفين سيفيل
أعتقد أننى أدين لك بإعتذار بخصوص إيان
ألزمينى يا بريت فأنا لن أوجهك للخطأ
أجل , أنا لن أشك بك مجدداً
على أن أقول إنه مثابر للغاية
علينا أن نضيعه - تمسكوا -
لدى خطة ... أقفزوا عند العد ثلاثة
ثلاثة
أنتهى الأمر - أنا لست جيدة بالتعامل مع الإرتفاعات -
تمسكى جيداً و حسب يا جانيت
أعيدى فتياتى مباشرة لى
نحتاج الريموت
أنا أعلم ما يجب فعله يا رفاق
فلنخلع القبعة لإيان
الريموت
لا أستطيع الوصول إليه
سأذهب إليه أمسكوا كاحلى
لقد أمسكته
! لقد أمسكته
أحسنت يا جان - عمل رائع يا جانيت -
فعل حسن يا جان
يا إيان ... انت كنت مخطئاً أنا لا أحتاج لهذا
إنها غلطتى
الوداع يا إيان
و الآن فى العرض الأخير بالليلة
الآن , أسمعونى لقد جائنا تغير بالتشكيل باللحظات الأخيرة
لكن نعتقد أنه لن يخيب ظنكم كثيراً
ممثلين مدرسة ويست إيستمان ..إنهم
السنـــاجب
قد نضطر للخروج إليهم يا ثيودور
سناجب , سناجب , سناجب سناجب , سناجب , سناجب
حسناً , إن لم يكن هناك سناجب سنضطر إلى الإستمرار
لا أريد أن يستهجنونى مجدداً
أنا آسف , نحن مضطرون للإستمرار
أهلاً , أهلاً , أهلاً أهلاً , أهلاً
كما ترون , أنا لست سنجاباً
أعزف بعض الموسيقى يا فاشل
!أين الموسيقى ؟
حسناً , حسناً ..... حسناً , حسناً
أنا , أنا ,أنا .. لدى أغنية لدى أغنية
منذ أن قابلتك
أردت أن أكون رجلك
لكن كما لا حظتى على الأرجح .... أنا
خجول بشكل مرضى
أقف على المسرح فى هذة اللحظة
و أظن أن الموت أفضل لى
لذا فسوف أبدأ قولى .....بـــ
مرحباً
و الآن هذا ضخم
شكراً , شكراً , شكراً
السنجابات فى المبنى
! إنهن السنجابات
! ألفين
مرحباً يا ثيو - مرحباً يا ويست إيستمان -
سوف أهبط بها تمسكوا
ألفين - كفك يا أخى -
كفك
سيداتى و سادتى ممثلين مدرسة ويست إيستمان
...إنه ليسرنى
يا له من شرف
لكم أم لنا
لنا
نحس
نحس مضاعف
نحس ثلاثى
نحس رباعى نحس لا نهائى
لقد فهمنا أحتشدوا يا رفاق
ها هى الخطة
أقدم لكم السناجب و السنجابات
we are family
whoaaaaa, whoa..whao..whao
yeah, yeay , yeah
Everyone can see we're together
As we walk on by , yeah
And we fly just like birds of a feather
I'm won't tell no lie
oh , oh ,oh
Just let me state for the record
We're giving love We're giving love in a family dose
We're family
yeah , yeah , yeah , yeay
I got all my sisters with me
Ah , ahhhhh
We're family
yeah.. yeahhhh
Get up everyboby and sing
Now sing it to me baby
We're family
whao ao ao aoo
Get up everybody and sing
Sing it to me
دايف .. دايف
Here's what we call...
Our golden rule
We're family
We be a family
I got all my brothers with me
Got my brothers with me , yeah
we're family
ah yeah
ahhhhhhhh
شكراً - شكراً -
شكراً جزيلاً
مهلاً يا سادة - شكراً -
من الواضح أن لدينا فائز
للخمس و عشرون ألف دولار
و هى ثانوية ويست إيستمان
ثانوية ويست إيستمان
يا رفاق , لقد نجحنا
أجل
شئ صغير لقسم الموسيقى
و ها هى تعود إليك دكتور روبز
أجل
سيداتى و سادتى
إنه ليشعر مركز ستابيلز ....بالفخر أن يرحب بــ
السنجابات
مرحباً بكم جميعاً
أنا جانيت
و أنا إلينور
و أنا بريتنى
و نحن السنجابات
ماذا ؟
واحد , إثنان , ثلاثة
هذة ليست السنجابات
أنا أعلم , أنا أعلم أنا آسف
أنا آسف , أنا آسف أنا آسف
سوف أرحل
Shake your groove thing shake your groove thing, yeah, yeah
Show 'em how we do it now
Shake your groove thing
دايف , أنت ترقص
حركتك جيدة يا دايف - أجل -
مرحباً بعودتك للوطن - حسناً , هل أشتقت إلينا ؟ -
بالطبع أشتقت إليكم فأنتم أولادى
رائع
يا دايف , فكر فى مدى إشتياقك إلينا لو كنا ستة
ماذا قلت يا ألفين ؟
حسناً , السنجابات يحتجن مكاناً كى يحطمنه , أليس كذلك ؟
لذا فقد أخبرتهم ...بأنك قلت
أنه يمكنهن البقاء معنا قدر ما يشائون
! ألفين
حسناً هذة مهداة إلى دايف
فلتهزوا جميعاً ما أعطتكم أمهاتكم
Shake your groove thing shake your groove thing, yeah, yeah
Show 'em how we do it now
get up and shake it
Come on let's shake it
Come on and shake it
come on , come on
get up and shake it
Come on let's shake it
come on , come on
Come on let's shake it
Go on let's shake it
come on , come on
أنظروا إليكم
بالفعل فى سرائركم
يبدو أن السنجابات لهن تأثير جيد
شكراً يا دايف
حسناً يا رفاق سأطفئ الأنوار الآن
ليلة سعيدة لكم جميعاً
ليلة سعيدة يا جانيت
ليلة سعيدة يا سايمون - ليلة سعيدة يا دايف -
ليلة سعيدة يا ألفين
ألفين - أنا لست متعباً -
آسف لكن أنت لديك مدرسة بالغد
لست متعباً
هيا يا ألفين إنه وقت النوم
لست متعباً
! ألفين
مازلت غير متعب
أستيقظت أكثر أصبحت متعباً
كنت أمزح أستيقظت أكثر بكثير
ألفين لقد ضقت ذرعاً لا تجعلنى آتى عندك
حسناً
يا إلهى , لقد أحسست بالتعب الشديد فجأة
ليلة سعيدة يا دايف
ألفيـــــــــن
"هناك مشهدين باقيين بالنهاية"
تحية لطلاب كلية الهندسة الإلكترونية بمنوف الدفعة 48
بداية طيبة يا سادة
لم يبقى إلا عشر صفوف من مقاعد المتفرجين , فلنفعلها
حسناً يا رفاق , حسناً
حسناً , حسناً لقد خرجت , لقد خرجت
هل هذا ضرورى ؟ ! بحقكم
هل هذا ضرورى ؟ ........ هل هذا
على الأقل دعونى أعود و أجلب حقيبتى